fisgonear


fisgonear
v.
1 to pry (informal).
2 to snoop, to poke around, to poke about, to nose around.
* * *
fisgonear
verbo transitivo
1 to pry, snoop
* * *
verbo intransitivo (fam) to nose around (colloq)
* * *
= poke about/(a)round/into/in, snoop about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into).
Ex. While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.
Ex. Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.
Ex. He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.
Ex. The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.
* * *
verbo intransitivo (fam) to nose around (colloq)
* * *
= poke about/(a)round/into/in, snoop about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into).

Ex: While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.

Ex: Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.
Ex: He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.
Ex: The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.

* * *
fisgonear [A1 ]
vi
(fam); to nose o poke around (colloq)
lo encontré fisgoneando en mi armario I found him poking o nosing around in my wardrobe
* * *

fisgonear (conjugate fisgonear) verbo intransitivo (fam) to nose around (colloq)
fisgonear verbo intransitivo to snoop, pry
'fisgonear' also found in these entries:
Spanish:
curiosear
- husmear
English:
nose about
- nose around
- poke about
- poke around
- pry
- rubberneck
- snoop
- poke
* * *
fisgonear vi
Fam to pry, to nose around;
estaba fisgoneando por el ojo de la cerradura he was spying through the keyhole
* * *
fisgonear
v/i fam
snoop around fam
(en in)
* * *
fisgonear vi
: to snoop, to pry
* * *
fisgonear vb to snoop

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • fisgonear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: fisgonear fisgoneando fisgoneado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fisgoneo fisgoneas fisgonea… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • fisgonear — verbo transitivo,intr. 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Fisgar (una persona) por costumbre: Deja de fisgonear por la ventana …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fisgonear — (De fisgón). tr. Fisgar, husmear por costumbre …   Diccionario de la lengua española

  • fisgonear — {{#}}{{LM F17814}}{{〓}} {{ConjF17814}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18272}} {{[}}fisgonear{{]}} ‹fis·go·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Indagar o investigar por costumbre, y con disimulo o maña: • Sé que te gusta fisgonear la vida de los vecinos. No me gusta… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fisgonear — ► verbo transitivo Intentar enterarse de las costumbres y asuntos ajenos. SINÓNIMO fisgar curiosear * * * fisgonear (de «fisgón») tr. Fisgar. * * * fisgonear. (De fisgón). tr …   Enciclopedia Universal

  • fisgonear — transitivo curiosear, fisgar, husmear, escudriñar, meter las narices, huronear. * * * Sinónimos: ■ fisgar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chepear —   fisgonear, andar averiguando diversos asuntos que no le competen …   Diccionario de Guanacastequismos

  • fisgoneo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de fisgonear o intentar enterarse de los asuntos ajenos. * * * fisgoneo m. Acción de fisgar o fisgonear. * * * fisgoneo. m. Acción y efecto de fisgonear. * * * ► masculino Acción y efecto de fisgonear …   Enciclopedia Universal

  • curiosear — ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Intentar una persona enterarse de asuntos ajenos: ■ le gusta curiosear. REG. PREPOSICIONAL + en 2 Mirar una cosa sin mostrar interés: ■ ha estado curioseando tiendas. * * * curiosear intr. Hacer por enterarse de …   Enciclopedia Universal

  • fisgar — (Del lat. vulgar fixicare < fixus, fijo, part. de figere, clavar.) ► verbo transitivo 1 despectivo Intentar o procurar enterarse de los asuntos ajenos y revolver en las cosas de otras personas: ■ deja de fisgar en los cajones. SE CONJUGA COMO… …   Enciclopedia Universal

  • curiosear — intransitivo 1 averiguar, investigar, indagar, rebuscar. intransitivo y transitivo 2 despectivo fisgar, fisgonear, espiar, andar a la husma, meter las narices, entremeterse, ventear, husmear, olisquear. Fisg …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.